新越谷外国語会話教室のブログ


新越谷外国語会話教室のブログ	中国語、韓国語会話教室

2008.10.21 Tuesday

ドジった私

　子供が一年かけて、コツコツ貯めていたコインを札に換えたいと言い出したのは昨日のことだった。　　　　
確かに、相当な数になったので、そうしたほうがいいかもねっと賛成した私は、今朝一番家の近くにある銀行へ出かけた。　

手続きがすべて終わった後、「はい、手数料が六百円になります」と銀行の人に言われ、初めてコインを札に換えるのに手数料が必要というのを知った。

ドジった私。　ちょっぴり悔しかった。

そのまま預金にすれば、無駄なお金を使わなくて済むことだったのに。
仕方がなく、自分へのペナルティとして「お昼は抜きだ」と自分に言った。　実行もした。そして、札の中に自分の財布からまた六百円足した。

まったく貯金の意味がなかった。　でも、やってしまったことは大変私らしい。

おかげさまで、またひとつ賢くなったようだ。

「吃一堑、长一智」。　うん、なかなかいい言葉だ　(^o^)

：：：：：：：：：：：：：：：：：

　吃一堑，长一智
chi1 yi2qian4 , zhang3 yi2zhi4

一度溝に落ちれば、それだけ知恵がつく

連絡帳 | 23:48 | author : 校長先生
comments(1) | trackbacks(0)

2008.10.19 Sunday

秋の連想・・・・・

　秋天是用功学习的大好季节，也是外出旅游不容错过的最佳时机。

日光の紅葉、那須の落ち葉。　　

草津の温泉、新穂高の夜空。

上高地の林間小道、立山の地獄谷。

黒部ダム、乗鞍高原・・・・・

あ、そうだ、旅行でも出かけよう～～だなんて(^o^)丿

。。。。。。。。。。。。。。。。。

。。。。。。。。。。。。。。。。。

連絡帳 | 23:24 | author : 校長先生
comments(0) | trackbacks(0)

2008.10.10 Friday

レイクタウンに名前を

　日本国内最大のショッピングセンター（レイクタウン）は埼玉県越谷市に登場！

　東京ドームの四個分もある広さだそうですが、時間があったら、ぜひ行ってみたいもの。
　
先日、生徒さんにレイクタウンを中国語でなんていうのと聞かれました。
そうですね、Lakeは湖、Townは街。　まさか、湖街？　いや、全然つまらない、響かないし、納得いかない。　

　

別にどうでもいいことなのに、その日、マジに真剣に悩んでいた。

あっ、そうだ　

　湖畔小城　だったら、なかなかいいネーミングーじゃありませんか？　　
私って天才かな？？　（*^_^*）　　　
でも、よく聞く言葉ですが、天才と気違いは紙一重（笑）

とにかく、大満足♪♪♪　　湖畔小城、湖畔小城、風に乗って、この名前をみんなに知らせて、流行らせて……　　　

連絡帳 | 00:56 | author : 校長先生
comments(4) | trackbacks(0)

2008.10.05 Sunday

春夏秋冬　ありがとう

又是一年桂花香。

四处飘荡着的甜甜香味儿告诉我秋季的来临，瑟瑟的秋风带给人们几分凉意。

这份凉意给我增添了一些莫名的乡愁…

我喜欢初夏清晨的空气；我留恋早春三月的白雪

我钟爱那深秋片片的红叶；我欣赏寒冬傲然绽放的红梅

春夏秋冬よ！ありがとう♪　(^o^)／

*******************

　桂花 gui4 hua1 →　キンモクセイ

連絡帳 | 13:25 | author : 校長先生
comments(2) | trackbacks(0)

2008.10.04 Saturday

Ｂａｋａな我

　ヨーグルトの中にバナナを入れて食べるのが大好きな私。しかし、ここ数日は異変が・・・・・・

というのは、どのスーパーでも必ず置いてあるはずのバナナは、売れ行きが絶好調のようで、連続何日間も買いに行っても売り切れて買えなかった。　　

不思議に思いながら、ある日、友達にこのことを言った。なんだ、バナナダイエットがいまとても流行っていることが分かった。

絶句＆納得。

つい先日、駅の近くにある滅多に通らない細い道を歩いたら、ちっとも目立たない小さな八百屋さんが発見！　ちなみに何日間も買えなかったバナナもあった！　　　　早く買わないと、誰かに取られてしまうかのように素早く両手二個ずつ持って急いてレジへ。　

なぜか、妙に嬉しかった。

その日の夜、別に買いたいものがないのに、どうしてもバナナが買えなかったスーパーに行きたくなり、が、行って見たら、目の前の光景に　

バナナがたくさん置いてあった。

所詮、そういうもんでしょうね。自分は自分をとても笑いたい。

仕方がなく、一日三食、バナナ、banana、ば奈奈　･･･　

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

　バナナ　→　香蕉 xiang1 jiao1　　　　　　　　　　
ヨーグルト　→　酸奶 suan1 nai3
ダイエット　→　减肥 jian3 fei2

連絡帳 | 00:08 | author : 校長先生
comments(0) | trackbacks(0)

2008.09.30 Tuesday

雑　想

なぜ？？　どうして？？
信じがたい、信じたくない。

テレビをつけると、必ずと言っていいほど嫌なニュースが耳に入ってくる。

不可解なこと、耳を疑いたくなる事件、奇妙な現象・・・・・
いったい、どうなっているの？　

:::::::::::::::::::::::::::

妈妈您知道吗？
我很爱您
真的很爱很爱
虽然我还不会表达

没有了我
您不心痛吗？
。。。。。。。。。。。。。。。。

叔叔赚钱真的那么重要吗？
我还来不及学会叫爸爸妈妈
就要不得以离他们而去
他们有多痛苦，多难受，
叔叔你们感觉到了吗？
･････
悲劇にピリオド

連絡帳 | 23:41 | author : 校長先生
comments(1) | trackbacks(0)

2008.09.29 Monday

受験者募集

　第66回中国語検定試験受験者を募集しております。

試験日：11月23日（日曜日）

場所：当教室　　受験地番号：7065　　コード：40379

各級の受験時間：　

准4級　午前10：00　～　11：00　　
受講料：3,000円
　　　　　　　　　　
4級　午後1：40　～　3：20　　　
受講料：3,650円
　　　　
　　　　　　　　　　
3級　午前10：00　～　11：40　　
受講料：4,700円
　　　　　　　　　　
2級　午後1：40　～　3：40　　　
受講料：6,800円

　　　　　　　　　
准1級　午前10：00　～　12：00　　
受講料：7,500円
　　　　　　　　　　
1級　午後1：40　～　3：40　　　
受講料：8,500円

**************************