新越谷外国語会話教室のブログ2009-01-05T20:18:14+09:00中国語、韓国語会話教室JUGEM遅れた祝福http://blog.x5186.com/?eid=8058922009-01-05T20:01:29+09:002009-01-05T11:18:14Z2009-01-05T11:01:29Z[:日の出:] 新的一年，新的开始；心的祝福，新的起点。
[:よつばのクローバー:] 非常感谢在去年的一年里，你们每一位对这个教室的厚爱。
让新春带去我的祝福，祝大家在新的一年里，身体健康，万事如意！
...校長先生連絡帳新的一年，新的开始；心的祝福，新的起点。
[:よつばのクローバー:] 非常感谢在去年的一年里，你们每一位对这个教室的厚爱。
让新春带去我的祝福，祝大家在新的一年里，身体健康，万事如意！
************************
]]>ドジった私http://blog.x5186.com/?eid=7896522008-10-21T23:48:03+09:002008-10-21T15:49:59Z2008-10-21T14:48:03Z[:お金:] 子供が一年かけて、コツコツ貯めていたコインを札に換えたいと言い出したのは昨日のことだった。
確かに、相当な数になったので、そうしたほうがいいかもねっと賛成した私は、今朝一番家の近くにある銀行へ出かけた。
手続きがすべて終わった後、「はい...校長先生連絡帳[:お金:] 子供が一年かけて、コツコツ貯めていたコインを札に換えたいと言い出したのは昨日のことだった。
確かに、相当な数になったので、そうしたほうがいいかもねっと賛成した私は、今朝一番家の近くにある銀行へ出かけた。
手続きがすべて終わった後、「はい、手数料が六百円になります」と銀行の人に言われ、初めてコインを札に換えるのに手数料が必要というのを知った。[:ノーノー:]
ドジった私。 ちょっぴり悔しかった。
そのまま預金にすれば、無駄なお金を使わなくて済むことだったのに。
仕方がなく、自分へのペナルティとして「お昼は抜きだ」と自分に言った。 実行もした。そして、札の中に自分の財布からまた六百円足した。[:困惑:]
まったく貯金の意味がなかった。 でも、やってしまったことは大変私らしい。
おかげさまで、またひとつ賢くなったようだ。
「吃一堑、长一智」。 うん、なかなかいい言葉だ (^o^)
：：：：：：：：：：：：：：：：：
[:鉛筆:] 吃一堑，长一智
chi1 yi2qian4 , zhang3 yi2zhi4
一度溝に落ちれば、それだけ知恵がつく]]>秋の連想・・・・・http://blog.x5186.com/?eid=7891682008-10-19T23:24:51+09:002008-10-19T14:54:18Z2008-10-19T14:24:51Z [:本:] 秋天是用功学习的大好季节， 也是外出旅游不容错过的最佳时机。[:温泉:]
日光の紅葉、那須の落ち葉。
草津の温泉、新穂高の夜空。
上高地の林間小道、立山の地獄谷。
黒部ダム、乗鞍高原・・・・・
あ、そうだ、旅行でも出かけよう...校長先生連絡帳 [:本:] 秋天是用功学习的大好季节， 也是外出旅游不容错过的最佳时机。[:温泉:]
日光の紅葉、那須の落ち葉。
草津の温泉、新穂高の夜空。
上高地の林間小道、立山の地獄谷。
黒部ダム、乗鞍高原・・・・・
あ、そうだ、旅行でも出かけよう〜〜だなんて(^o^)丿
。。。。。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。
]]>レイクタウンに名前をhttp://blog.x5186.com/?eid=7867932008-10-10T00:56:23+09:002008-10-09T15:56:34Z2008-10-09T15:56:23Z[:ビル:] 日本国内最大のショッピングセンター（レイクタウン）は埼玉県越谷市に登場！[:拍手:] 東京ドームの四個分もある広さだそうですが、時間があったら、ぜひ行ってみたいもの。
先日、生徒さんにレイクタウンを中国語でなんていうのと聞かれました。
そうですね、...校長先生連絡帳[:ビル:] 日本国内最大のショッピングセンター（レイクタウン）は埼玉県越谷市に登場！[:拍手:] 東京ドームの四個分もある広さだそうですが、時間があったら、ぜひ行ってみたいもの。
先日、生徒さんにレイクタウンを中国語でなんていうのと聞かれました。
そうですね、Lakeは湖、Townは街。 まさか、湖街？ いや、全然つまらない、響かないし、納得いかない。 [:ノーノー:]
別にどうでもいいことなのに、その日、マジに真剣に悩んでいた。
あっ、そうだ [:ひらめき:] 湖畔小城 だったら、なかなかいいネーミングーじゃありませんか？
私って天才かな？？ （*^_^*）
でも、よく聞く言葉ですが、天才と気違いは紙一重（笑）
とにかく、大満足♪♪♪ 湖畔小城、湖畔小城、風に乗って、この名前をみんなに知らせて、流行らせて……
]]>春夏秋冬 ありがとうhttp://blog.x5186.com/?eid=7857742008-10-05T13:25:12+09:002008-10-05T05:00:13Z2008-10-05T04:25:12Z[:花:] 又是一年桂花香。
四处飘荡着的甜甜香味儿告诉我秋季的来临，瑟瑟的秋风带给人们几分凉意。
这份凉意给我?添了一些莫名的乡愁…
[:赤りんご:] 我喜欢初夏清晨的空气；我留...校長先生連絡帳又是一年桂花香。
四处飘荡着的甜甜香味儿告诉我秋季的来临，瑟瑟的秋风带给人们几分凉意。
这份凉意给我?添了一些莫名的乡愁…
[:赤りんご:] 我喜欢初夏清晨的空气；我留恋早春三月的白雪
我钟爱那深秋片片的红叶；我欣赏寒冬傲然绽放的红梅
春夏秋冬よ！ありがとう♪ (^o^)／
*******************
[:鉛筆:] 桂花 gui4 hua1 → キンモクセイ
]]>Ｂａｋａな我http://blog.x5186.com/?eid=7850342008-10-04T00:08:52+09:002008-10-03T15:41:15Z2008-10-03T15:08:52Z[:晴れ:] ヨーグルトの中にバナナを入れて食べるのが大好きな私。しかし、ここ数日は異変が・・・・・・
というのは、どのスーパーでも必ず置いてあるはずのバナナは、売れ行きが絶好調のようで、連続何日間も買いに行っても売り切れて買えなかった。
不思議に思いなが...校長先生連絡帳[:晴れ:] ヨーグルトの中にバナナを入れて食べるのが大好きな私。しかし、ここ数日は異変が・・・・・・
というのは、どのスーパーでも必ず置いてあるはずのバナナは、売れ行きが絶好調のようで、連続何日間も買いに行っても売り切れて買えなかった。
不思議に思いながら、ある日、友達にこのことを言った。なんだ、バナナダイエットがいまとても流行っていることが分かった。
絶句＆納得。
つい先日、駅の近くにある滅多に通らない細い道を歩いたら、ちっとも目立たない小さな八百屋さんが発見！ ちなみに何日間も買えなかったバナナもあった！ 早く買わないと、誰かに取られてしまうかのように素早く両手二個ずつ持って急いてレジへ。
なぜか、妙に嬉しかった。
その日の夜、別に買いたいものがないのに、どうしてもバナナが買えなかったスーパーに行きたくなり、が、行って見たら、目の前の光景に [:唖然:]
バナナがたくさん置いてあった。
所詮、そういうもんでしょうね。自分は自分をとても笑いたい。
仕方がなく、一日三食、バナナ、banana、ば奈奈 ･･･
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
[:ホットコーヒー:] バナナ → 香蕉 xiang1 jiao1
ヨーグルト → 酸奶 suan1 nai3
ダイエット → 减肥 jian3 fei2 ]]>雑 想http://blog.x5186.com/?eid=7822152008-09-30T23:41:42+09:002008-09-30T14:47:51Z2008-09-30T14:41:42Zなぜ？？ どうして？？
信じがたい、信じたくない。
テレビをつけると、必ずと言っていいほど嫌なニュースが耳に入ってくる。
不可解なこと、耳を疑いたくなる事件、奇妙な現象・・・・・
いったい、どうなっているの？
:::::::::::::::::::::::::::
妈妈 প...校長先生連絡帳なぜ？？ どうして？？
信じがたい、信じたくない。
テレビをつけると、必ずと言っていいほど嫌なニュースが耳に入ってくる。
不可解なこと、耳を疑いたくなる事件、奇妙な現象・・・・・
いったい、どうなっているの？
:::::::::::::::::::::::::::
妈妈 您知道吗？
我很爱您
真的很爱 很爱
虽然我还不会表达
没有了我
您不心痛吗？
。。。。。。。。。。。。。。。。
叔叔 赚钱真的那么重要吗？
我还来不及学会叫爸爸妈妈
就要不得以离他们而去
他们有多痛苦，多难受，
叔叔 你们感觉到了吗？
･････
悲劇にピリオド
]]>受験者募集http://blog.x5186.com/?eid=7842672008-09-29T14:11:03+09:002008-09-29T05:34:04Z2008-09-29T05:11:03Z[:鉛筆:] 第66回中国語検定試験受験者を募集しております。
試験日：11月23日（日曜日）
場所：当教室 受験地番号：7065 コード：40379
各級の受験時間：
准4級 午前10：00 〜 11：00
受講料：3,000円
4級 午後1：40 〜 3：20
受講...校長先生連絡帳第66回中国語検定試験受験者を募集しております。
試験日：11月23日（日曜日）
場所：当教室 受験地番号：7065 コード：40379
各級の受験時間：
准4級 午前10：00 〜 11：00
受講料：3,000円
4級 午後1：40 〜 3：20
受講料：3,650円
3級 午前10：00 〜 11：40
受講料：4,700円
2級 午後1：40 〜 3：40
受講料：6,800円
准1級 午前10：00 〜 12：00
受講料：7,500円
1級 午後1：40 〜 3：40
受講料：8,500円
**************************
[:便箋:] 受験申込書は当教室に用意しております。
10月14日までに、申込書に受験料を添えて当教室まで持参してください。どうぞ、よろしくお願い致します。
PS：いらっしゃる前にお電話をいただければありがたいです。]]>閑話休題・・・・http://blog.x5186.com/?eid=7840112008-09-28T15:13:01+09:002008-09-29T04:16:04Z2008-09-28T06:13:01Z[:曇り:] 気がつけば、このブログを一ヶ月も更新してなくて [:汗:]、そんなに忙しかったかしら？私は。 [:たらーっ:]
まあ、闲话休题，书归正传。
大阪にいる親友が四ヶ月前、教室を開きましたぁ♪♪[:祝:][:拍手:]
そんなに大きく...校長先生連絡帳気がつけば、このブログを一ヶ月も更新してなくて [:汗:]、そんなに忙しかったかしら？私は。 [:たらーっ:]
まあ、闲话休题，书归正传。
大阪にいる親友が四ヶ月前、教室を開きましたぁ♪♪[:祝:][:拍手:]
そんなに大きくないけれど、アットホームな感じで，それに受講料もとても安いです (^o^)／
転勤で大阪に行かれる方がいらっしゃれば、もし、中国語を勉強したいのなら、是非その教室をご利用ください。なぜならば、 保证你满意。
*******************************
[:鉛筆:] 闲话休题，书归正传 → xian2 hua4 xiu1 ti2 , shu1 gui1 zheng4 zhuan4
余談はさておき、話を本筋に戻す。との意味です
[:便箋:] 保证你满意 → bao3 zheng4 ni3 man3 yi4
気に入ることを保障します。との意味です。
[:よつばのクローバー:] Yangちゃん、頑張ってください。応援しますよ♪]]>熱い鍋の上のアリ？？http://blog.x5186.com/?eid=7758172008-08-25T15:44:39+09:002008-08-25T07:39:42Z2008-08-25T06:44:39Z[:雨:] そんなバカな・・・・・(;_;)
私にとって、大事な大事な携帯が壊れてしまった。 [:撃沈:]
受けることが出来たものの、相手の声が全然聞こえない。
マジかよ〜〜
昨日の私は“熱い鍋の上のアリ”のように、焦りまくった。
気がつけば、いつの間にか、私は携帯依存症...校長先生連絡帳そんなバカな・・・・・(;_;)
私にとって、大事な大事な携帯が壊れてしまった。 [:撃沈:]
受けることが出来たものの、相手の声が全然聞こえない。
マジかよ〜〜
昨日の私は“熱い鍋の上のアリ”のように、焦りまくった。
気がつけば、いつの間にか、私は携帯依存症になったようだ。
幸い、修理可能です。 とりあえず、携帯ショップから貸していただいたのを使っている。
[:きのこグリーン:] 昔、携帯がなかった時代、不便とか感じたことがひとつもなかったのに、慣れっていうことが本当に怖いものだと、つくづくそう感じている。
******************
[:ペン:] 熱い鍋の上のアリ → 热锅上的蚂蚁。re4guo1shangdema3yi3 いても立ってもいられない の喩え。
+++++++++++++++++
[:よつばのクローバー:] それでは、またこのブログでお会いしましょう♪
]]>グループの受講生募集＆フリートークhttp://blog.x5186.com/?eid=7747722008-08-21T18:10:30+09:002008-08-21T10:27:13Z2008-08-21T09:10:30Z[:本:] 九月からグループレッスンの受講生を募集します。
[:赤い旗:] 人数 （ひとクラス） ： 二名 〜 四名 まで
[:青い旗:] レベル ： 初心者 〜
[:赤りんご:] 曜日＆時間 ： 未定 （受講生たちのご都合による）
[:MAIL:] 詳しくは、メールかお電話でお...校長先生連絡帳九月からグループレッスンの受講生を募集します。
[:赤い旗:] 人数 （ひとクラス） ： 二名 〜 四名 まで
[:青い旗:] レベル ： 初心者 〜
[:赤りんご:] 曜日＆時間 ： 未定 （受講生たちのご都合による）
[:MAIL:] 詳しくは、メールかお電話でお問い合わせ下さい。
[:携帯:] 048-989-2651
。。。。。。。。。。。。。。。。。。
[:おはな:] 中国語で喋らないと (^○^)
ということで、同じく九月からフリートークのクラスを始めることに決めました [:拍手:]
[:きのこグリーン:] 月に二回、一回一時間行う予定となっております。（現時点）
[:きのこレッド:] 曜日＆時間 未定 （皆さんの意見を聞いてから決める予定）
[:お金:] 当教室の受講生なら一回三百円。 そうでない場合は一回千円とさせていただきます。
要注意 ： レッスンではなく、フリートークなので、オール中国語 (^o^)／
++++++++++++++++++++
[:鉛筆:] 能帮你们学好汉语是我今生一大乐事。]]>不孝的我http://blog.x5186.com/?eid=7738192008-08-18T15:24:02+09:002008-08-18T11:24:42Z2008-08-18T06:24:02Z[:植物:] 皆さんはお盆休みをいかがお過ごしでしょうか？
ご先祖様のお墓に参ったり、海外へvacationなど、みなはそれぞれ忙しかったでしょう。
お蔭様で、私は一日も休まずに仕事をしていました(^o^)／
実は今月末、北京の実家に一週間ぐらい帰ろうかなと思ったのだが、な...校長先生連絡帳皆さんはお盆休みをいかがお過ごしでしょうか？
ご先祖様のお墓に参ったり、海外へvacationなど、みなはそれぞれ忙しかったでしょう。
お蔭様で、私は一日も休まずに仕事をしていました(^o^)／
実は今月末、北京の実家に一週間ぐらい帰ろうかなと思ったのだが、なんと新しい生徒さんが五人も増え、大切な生徒さんをいきなりほったらかして、私は遊びに行くなんて、そんなことは到底出来ない。 （よくに言えば）[:ポッ:]
（悪くに言えば） 親より [:お金:] を選んだ。 （不孝的我）
***********************
大家好！这个假期，你们休息得还好吗？
我猜想，你们当中，一定有的人去墓地祭祀了自己的祖先，也有的人去了海外旅行，对吧？ 总之，大家都肯定是很忙很忙的。
至于我呢？ 托大家的福，“教室兴隆”，一天也没有休息 [:ラッキー:]
其实，我原打算这个月底回北京一个星期左右。但没想到这段时间，教室新进了很多学生。＼(^o^)／ 我怎么能丢掉我的学生不管而去“轻轻松”呢？那样我是做不到的。
结果，在“情和円”当中，我选择了円。 [:てれちゃう:] （自嘲）
。。。。。。。。。。。。。。。。。
[:鉛筆:] よくに言えば → 说得好听点儿 shuo1de hao3ting1dianr3
わるくに言えば → 说得难听点儿 shuo1de nan2ting1dianr3]]>指南針って？http://blog.x5186.com/?eid=7721242008-08-11T19:24:54+09:002008-08-11T11:07:59Z2008-08-11T10:24:54Z[:花:] 八月八日、無事、第二十九届北京夏季オリンピック運動会が盛大に開かれました。 [:拍手:]
帰ることが出来なかったため、せめてテレビで開幕式を見てみようと、夜九時から深夜の一時半まで、釘付け状態でいた。
久しぶりに感動した。(^o^)／
优美的琴声...校長先生連絡帳八月八日、無事、第二十九届北京夏季オリンピック運動会が盛大に開かれました。 [:拍手:]
帰ることが出来なかったため、せめてテレビで開幕式を見てみようと、夜九時から深夜の一時半まで、釘付け状態でいた。
久しぶりに感動した。(^o^)／
优美的琴声伴随着绚丽夺目的色彩，仿佛将我带进了那遥远的时空
あるところにての講演風景
运动健儿们，加油！
********************
ここで、問題です。
古代中国の四大発明はなんでしょうか？
? 造纸术 ? 印刷术 ? 指南针 ? 火药でした♪
[:鉛筆:] 指南针 zhi3nan2zhen1 → 羅針盤
]]>中国語教師募集http://blog.x5186.com/?eid=7706842008-08-05T18:18:24+09:002008-08-05T09:33:58Z2008-08-05T09:18:24Z至急 中国語教師を募集します。
条件は以下の通りです。
1. 女性 要経験
2. お住まいは新越谷付近が希望です。
3. 標準語が話せる方
興味のある方は、メールかお電話でお問い合わせください。
[:MAIL:] ppwhw111@ybb.ne.jp
[:携帯:] 048-989-2651 喬まで校長先生連絡帳至急 中国語教師を募集します。
条件は以下の通りです。
1. 女性 要経験
2. お住まいは新越谷付近が希望です。
3. 標準語が話せる方
興味のある方は、メールかお電話でお問い合わせください。
[:MAIL:] ppwhw111@ybb.ne.jp
[:携帯:] 048-989-2651 喬まで]]>どういう意味？？http://blog.x5186.com/?eid=7687742008-07-28T18:05:18+09:002008-07-29T06:25:09Z2008-07-28T09:05:18ZOne world，One Dream （同一个世界，同一个梦想）
これは、2008年8月8日午後8時8分、わが国の首都北京で開催される第29回夏季オリンピック運動会のスローガンです。
8は中国では縁起の良い数字です。
開会式は8月8日、閉会式は24日となっている。
海外にいるたくさんの游...校長先生連絡帳One world，One Dream （同一个世界，同一个梦想）
これは、2008年8月8日午後8時8分、わが国の首都北京で開催される第29回夏季オリンピック運動会のスローガンです。
8は中国では縁起の良い数字です。
開会式は8月8日、閉会式は24日となっている。
海外にいるたくさんの游子の一人として、我从心底里衷心地祝愿这次奥运会能圆满取得成功。
以下、いくつかの競技種目の中国語の言い方ですが、どういう意味になるかを興味のある方が当ててみてください♪
? 蹦床 ? 垒球 ? 沙滩排球 ? 田径
[:おはな:]ちなみに、当教室のホームページアドレス(http://www.x5186.com)このｘ5186の数字が中国語の意味にすると最高にいいと、自分が勝手にそう思っている(^o^)／
いったいどういう意味かしら？（笑） ]]>